Italienische Approbation

[ludwigspeyer]

Hallo !

kurze Frage:
Darf ein Apotheker mit einer italienischen Approbation in Deutschland arbeiten, oder muss diese noch bei uns anerkannt werden ?

LG

Oliver Kunze

[Lars Frohn]

Hallo. Ja, die muss noch anerkannt werden.
Nach § 4 der Bundesapothekerordnung ist ein Ausbildungsnachweis aus einem anderen EU/EWR Staat oder der Schweiz gemäß der Anlage (oder gemäß EU-Apothekerausweis) gleichwertig. In der Anlage 1 (pharmazeutische Abschlusszeugnisse der EU und des EWR) der Bundesapothekerordnung ist der Italienische Abschluss aufgeführt und somit hier anerkannt, sofern die Ausbildung in Italien nach dem 1.11.1993 begonnen wurde.
Das alleine reicht aber noch nicht, um die Approbation zu erlangen: Der Italienische Kollege muss einen Antrag bei der zuständigen Behörde stellen, wo folgende Bedingungen nachgewiesen werden müssen:
Würdig und zuverlässig (Polizeiliches Führungszeugnis).
Gesundheitlich zur Ausübung des Apothekerberufs befähigt (Arztzeugnis).
Besonders bei Kollegen, die nicht in Deutschland studiert haben, sind bei der Antragstellung ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache nachzuweisen. Behörden können bei ausländischen Apothekern eine Sprachprüfung ggf. auch Fachsprachenprüfung verlangen.

Beste Grüße.

[Dr. Alexander Ravati]

Hallo Lars und Oli,

richtig (wenn er es über die Approbation machen will).
2. Möglichkeit: Sofern er bei Dir nur vorübergehend (einige Wochen am Stück) oder gelegentlich (z.B. nur im Sommer zur Urlaubsvertretung um den "Speyeranern" Italienisch während Eurer Familieurlaube beizubrigen...), dann reicht eine sogenannte Genehmigung als "Dienstleistungserbringer" (im Sinne von § 11a BApO* s.u.)
Die ist zwar unkomplizierter und schneller erteilt (als der Antrag auf Approbation) aber ebenfalls mit einem Amtsakt verbunden.
In beiden Fällen müßt Ihr Euch an die zuständige Überwachungs-Behörde wenden.

Schöne Grüße

Alexander

* Wesentliche Voraussetzungen beim Antrag nach 11a wären:
hat der Dienstleistungserbringer der zuständigen Behörde folgende Dokumente vorzulegen:
1. den Nachweis über seine Staatsangehörigkeit,
2. eine Bescheinigung darüber, dass er in einem Mitgliedstaat rechtmäßig als Apotheker niedergelassen ist und ihm die Ausübung dieses Berufs zum Zeitpunkt der Vorlage der Bescheinigung nicht, auch nicht vorübergehend, untersagt ist und keine Vorstrafen vorliegen,
3. seinen Berufsqualifikationsnachweis und
4. eine Erklärung des Dienstleistungserbringers, dass er über die zur Erbringung der Dienstleistung erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt;